scena

ж.

1) сцена (подмостки)

mettere in scena — поставить (пьесу)

2) ж. мн. scene сцена, театр

calcare le scene — играть на сцене, быть актёром

3) сцена, декорации

cambiamento di scena — смена декораций

4) место действия (пьесы)

nell'ultimo atto la scena è a Mosca — в последнем акте действие происходит в Москве

5) игра (на сцене)

fare scena — притягивать внимание зрителей (своей игрой)

non avere scena — не уметь держаться на сцене, плохо играть

6) сцена (часть акта)

scena di massa — массовая сцена

scena madre — кульминационный момент

scena muta — немая сцена

••

colpo di scena — неожиданный поворот событий

7) сцена, зрелище

una scena commovente — трогательная сцена

8) сцена (изображённое событие)

raffigurare una scena di caccia — изобразить сцену охоты

9) сцена, скандал

niente scene, con me non attacca! — и не надо закатывать сцен, на меня это не действует

* * *

сущ.

1) общ. декорации, сцена, подмостки, театр, явление, картина (в пьесе)

2) перен. область деятельности, арена, поприще

3) театр. мизансцена